Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

рисунок в клетку

Толкование Перевод

1 check

1. шотландка (ткань); клетчатая ткань; 2. клетчатый или шашечный рисунок (на ткани); 3. клетчатый @check of reed толстый крайний зуб бёрда @bleeding check линючая клетчатая ткань @brat check 1. мелкая клетка (на ткани); 2. переплетение в мелкую клетку @broken check шашечный рисунок со сбитыми клетками @clamp check зажимная лапка (петельной машины) @dice check шашечное переплетение @dye check пробная окраска @glen check пестротканая шотландка @graduated checks 1. ступенчатые клетки (на ткани); 2. переплетение со ступенчатым изменением ширины полос в клетках @gun-club check мелкий рисунок в клетку @harlequin check ткань "арлекин" в клетку контрастных цветов (для пледов) @linen check льняная ткань в клетку @loom check паспорт ткацкого станка @matched checks пригнанные клетки (при раскрое и пошиве одежды) @measuring check счётчик длины (напр. ткани или пряжи) @mixed check 1. ткань со сбитым шашечным или клеточным рисунком; 2. ткань с льняными белыми полосами и окрашенными хлопчатобумажными клетками @nainsook check нансук (хлопчатобумажная ткань атласного или саржевого переплетения в клетку) @pin check мелкий шашечный рисунок @pyjama check клетчатая ткань для пижам @raised check рельефная ткань в клетку @Scotch check шотландка (ткань) @shadow check клетчатая ткань с теневыми эффектами @shepherd check мелкий шашечный рисунок @springless shuttle check беспружинное торможение челнока; беспружинная посадка челнока @star checks рисунок из квадратных мелких клеток с узором в звёздочку @

Англо-русский текстильный словар > check
2 check

1. шотландка (ткань); клетчатая ткань; 2. клетчатый или шашечный рисунок (на ткани); 3. клетчатый @check of reed толстый крайний зуб бёрда @bleeding check линючая клетчатая ткань @brat check 1. мелкая клетка (на ткани); 2. переплетение в мелкую клетку @broken check шашечный рисунок со сбитыми клетками @clamp check зажимная лапка (петельной машины) @dice check шашечное переплетение @dye check пробная окраска @glen check пестротканая шотландка @graduated checks 1. ступенчатые клетки (на ткани); 2. переплетение со ступенчатым изменением ширины полос в клетках @gun-club check мелкий рисунок в клетку @harlequin check ткань "арлекин" в клетку контрастных цветов (для пледов) @linen check льняная ткань в клетку @loom check паспорт ткацкого станка @matched checks пригнанные клетки (при раскрое и пошиве одежды) @measuring check счётчик длины (напр. ткани или пряжи) @mixed check 1. ткань со сбитым шашечным или клеточным рисунком; 2. ткань с льняными белыми полосами и окрашенными хлопчатобумажными клетками @nainsook check нансук (хлопчатобумажная ткань атласного или саржевого переплетения в клетку) @pin check мелкий шашечный рисунок @pyjama check клетчатая ткань для пижам @raised check рельефная ткань в клетку @Scotch check шотландка (ткань) @shadow check клетчатая ткань с теневыми эффектами @shepherd check мелкий шашечный рисунок @springless shuttle check беспружинное торможение челнока; беспружинная посадка челнока @star checks рисунок из квадратных мелких клеток с узором в звёздочку @

Англо-русский текстильный словар > check
3 pattern

1. n образец, пример

patterns for pottery — образцы для гончарного производства

made to pattern — изготовленные по образцу

of a standard pattern — установленного образца

a pattern of manliness — образец мужчины

an army trained after a western pattern — армия, обученная по западному образцу

to set the pattern — служить примером

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

after the same pattern — по тому же образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

pattern of execution — образец выполнения

match-all pattern — универсальный образец

2. n спец. образец, шаблон

tesselar pattern — мозаичный образ

training pattern — обучающий образ

reference pattern — эталонный образ

tesselated pattern — мозаичный образ

ruling pattern — шаблон для линования

3. n спец. форма, модель

weather pattern — модель или тип погоды

unsplit pattern — неразъемная модель

fusible pattern — растворяемая модель

pattern molding — формовка по моделям

loose pattern — неприкрепленная модель

one-piece pattern — неразъемная модель

4. n схема, диаграмма

the illness is not following its usual pattern — болезнь протекает необычно

array pattern — диаграмма направленности антенной решетки

radiation pattern anomaly — аномалия диаграммы излучения

petroleum supply pattern — схема поставки нефтепродуктов

pattern measurement — снятие диаграммы излучения антенны

dogleg route pattern — схема полета по ломаному маршруту

5. n выкройка

paper patterns — бумажные выкройки, лекала

intricate pattern — сложная выкройка

6. n образчик

assorted patterns — подобранные образцы

7. n образ; манера

a behaviour pattern — модель поведения

a speech pattern — речевая модель

cultural patterns — характерные особенности культуры

a pattern of thoughts — образ мыслей

pattern space — пространство образов

sealed pattern — утверждённый образец

standard pattern — установленный образец

pattern classification — распознавание образов

pattern identification — распознавание образов

8. n спец. паттерн

pattern recognition — распознавание образов

erase pattern data mode — режим стирания данных паттерна

hidden pattern — режим выключения звучания паттерна

load pattern mode — режим загрузки данных паттерна

edit pattern mode — режим редактирования паттернов

pattern bounce — слияние данных паттернов в одном

9. n рисунок, узор

plain pattern — простой узор

a pattern of polka dots — рисунок в горох

a pattern of red and white squares — рисунок в красную и белую клетку

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

10. n амер. отрез, купон на платье

pattern characteristics — параметры ДНА

receiving pattern — ДНА в режиме приема

reception pattern — ДНА в режиме приема

pattern wife — примерная образцовая жена

transmit pattern — ДНА в режиме передачи

11. n ирл. день храмового святого

12. n ирл. храмовой праздник

13. n геол. структура, форма, строение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

14. n геол. кристаллическая решётка

15. n геол. непринятая модель монеты

skeleton pattern — скелетная модель

built-up pattern — пустотелая модель

pattern making — изготовление модели

sectional pattern — разъемная модель

pattern moulding — формовка по моделям

16. n геол. ав. площадь бомбардировки

ultimate spacing pattern — максимальная площадь дренирования

pattern bomb — производить групповое бомбометание по площади

pattern bombing — групповое бомбометание по площади

impact distribution pattern — площадь рассеивания

17. n геол. воен. площадь рассеивания, распределение попаданий

pattern of dispersion — эллипс рассеивания

fragmentation pattern — рассеивание осколков

pattern of crops — структура посевных площадей

rainfall pattern — режим распределения осадков

dose rate pattern — схема распределения зон радиации

18. v делать по образцу, копировать

to pattern a dress on a Parisian model — скопировать платье с парижской модели

magnetic-field pattern — характеристика магнитного поля

field-strength pattern — диаграмма напряженности поля

far-zone field pattern — диаграмма поля дальней зоны

pressure-cast pattern — литая под давлением модель

mine-field pattern — схема установки минного поля

19. v украшать узором

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

20. v следовать примеру, брать за образец

call by pattern — вызов по образцу

visual pattern — зрительный образ

pattern books — каталоги образцов

pattern card — карточка образцов

set the pattern — давать пример

Синонимический ряд:

1. decoration (noun) decoration; design; device; figure; formation; motif; motive; ornament; trim

2. example (noun) archetype; beau ideal; ensample; example; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; paragon; phenomenon; standard; stereotype

3. form (noun) cast; configuration; form; format; shape

4. habit (noun) characteristic; habit

5. kind (noun) kind; sort; style; type

6. order (noun) method; order; orderliness; plan; system

7. specimen (noun) illustration; sample; specimen

8. model (verb) copy; duplicate; emulate; fashion; follow; imitate; model

Антонимический ряд:

monstrosity; originate; perversion

English-Russian base dictionary > pattern
4 plaid

plæd сущ.
1) плед Syn: traveling rug
2) текст. шотландка;
рисунок в клетку
3) шотландский горец плед (текстильное) шотландка;
рисунок в клетку шотландский горец - his lieutenant and four *s besides его лейтенант и еще четыре шотландских горца клетчатый, в клетку plaid плед ~ текст. шотландка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plaid
5 plaid

noun

1) плед

2) text. шотландка

* * *

1 (0) в клетку

2 (a) клетчатый

3 (n) плед; рисунок в клетку; шотландка; шотландский горец

* * *

1) плед 2) шотландка

* * *
[ plæd] n. плед, шотландка (ткань)
* * *

плед

* * *
1) плед 2) текст. шотландка; рисунок в клетку 3) шотландский горец

Новый англо-русский словарь > plaid
6 pattern

1. образец, образчик; служить образцом

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

of a standard pattern — установленного образца

after the same pattern — по тому же образцу

made to pattern — изготовленные по образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

2. модель; шаблон; трафарет; выкройка

flat pattern — шаблон

wax pattern — восковая модель

pattern draw — удаление модели

pattern half — половина модели

part pattern — разъемная модель

3. рисунок; узор

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

4. растровая структура; изображение

price pattern — структура цен

sales pattern — структура сбыта

family pattern — структура семьи

ingot pattern — структура слитка

input pattern — структура затрат

5. диаграмма; схема

Weyl pattern — схема Вейля

search pattern — схема поиска

rep pattern — схема повторений

taxiing pattern — схема руления

taxying pattern — схема руления

6. структура; строение

bit pattern — битовое отображение

black tint pattern — тёмный муар

boarder pattern — бордюр

builtup flower pattern — наборное украшение из раппортов

charge pattern — заряженное изображение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

fixed trading pattern — стабильная структура торговли

7. точечная структура

dot pattern — точечный растр

pattern of prices — структура цен

failure pattern — структура излома

trade pattern — структура торговли

grain pattern — зернистая структура

8. изображение, образованное точками

dot matrix pattern — изображение, образованное точками матрицы или матричной системы

electric charge pattern — скрытое электростатическое изображение

electrographic image pattern — структура электрографического изображения

electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение

ghost pattern — полошение

gravure pattern — гравированная сетка

halftone pattern — растровая структура; растровое изображение

imprinted pattern — впечатанный рисунок

ISO-test pattern — мира ИСО

latent electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф

leading edge pattern — форма передней кромки

pattern distortion — искажение изображения

charge image pattern — заряженное изображение

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

chess-board pattern — растровая структура с точками

9. линейный муар

moire' pattern — муар

moire fringe pattern — интерференционный муар

line drive pattern — линейный режим заводнения

10. штриховой тест-объект

match-all pattern — универсальный образец

moire pattern — муар

optical pattern — оптическое изображение

printed pattern — отпечатанное изображение

type test pattern — штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв

11. узор, образуемый линованием

ruling pattern — шаблон для линования

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

12. шаблон для линования

running pattern — непрерывный узор

screen-type pattern — растровая структура

splitting pattern — «структура расщепления»

test pattern — испытательный эталон, контрольный образец

toner pattern — рисунок, проявленный красителем-тонером

pattern scanning — сканирование по шаблону

pattern search — поиск по шаблону; поиск по эталону

pattern writer — установка для формирования рисунка

Paisley pattern — рисунок, характерный для такой шали

English-Russian big polytechnic dictionary > pattern
7 conductive pattern

проводящий рисунок

loud pattern — броский рисунок

a pattern of polka dots — рисунок в горох

Paisley pattern — рисунок, характерный для такой шали

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

all-over pattern — сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань

English-Russian dictionary of Information technology > conductive pattern
8 non-conductive pattern

непроводящий рисунок

loud pattern — броский рисунок

a pattern of polka dots — рисунок в горох

Paisley pattern — рисунок, характерный для такой шали

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

all-over pattern — сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань

English-Russian dictionary of Information technology > non-conductive pattern
9 chessboard pattern

1) Общая лексика: шахматный узор

2) Техника: рисунок "в клетку"

3) Строительство: рисунок в клетку

Универсальный англо-русский словарь > chessboard pattern
10 delamination of conductive pattern

отслоение проводящего рисунка

loud pattern — броский рисунок

a pattern of polka dots — рисунок в горох

Paisley pattern — рисунок, характерный для такой шали

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

all-over pattern — сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань

English-Russian dictionary of Information technology > delamination of conductive pattern
11 dog's-tooth

сущ.;
тж. dog-tooth
1) клык (собаки)
2) разновидность известкового шпата
3) архит. остроконечный орнамента или кладка с выступами в ранней средневековой архитектуре
4) рисунок в клетку (о ткани) a skirt of black and white dog's-tooth check ≈ юбка в черно-белую клетку (ботаника) собачий зуб( Erythronium gen.) (ботаника) свинорой пальчатый (Cynodon dactylon) клык (архитектура) орнаментальная кладка с небольшими выступами

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog's-tooth
12 dog-tooth

ˈdɔɡtu:θ сущ.;
тж. dog's-tooth
1) клык (собаки)
2) разновидность известкового шпата
3) архит. остроконечный орнамента или кладка с выступами в ранней средневековой архитектуре
4) рисунок в клетку (о ткани) a skirt of black and white dog-tooth check ≈ юбка в черно-белую клетку клык (архитектура) орнаментальная кладка с небольшими выступами

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog-tooth
13 plaid

1. [plæd] n
1. плед

2. 1) текст. шотландка

2) рисунок в клетку

3. шотландский горец

his lieutenant and four plaids besides - его лейтенант и ещё четыре шотландских горца
2. [plæd] a
клетчатый, в клетку

НБАРС > plaid
14 plaid

1. n плед

2. n текст. шотландка

shadow plaid — разнооттеночная шотландка

3. n рисунок в клетку

4. n шотландский горец

his lieutenant and four plaids besides — его лейтенант и ещё четыре шотландских горца

5. a клетчатый, в клетку

English-Russian base dictionary > plaid
15 checkery

(редкое) рисунок в клетку

Большой англо-русский и русско-английский словарь > checkery
16 chessboard

ˈtʃesbɔ:d сущ. шахматная доска шахматная доска - * pattern шахматный узор, рисунок в клетку - * method( сельскохозяйственное) шахматная система( разбивки делянок) chessboard шахматная доска

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chessboard
17 plaiding

материал для пледа клетчатый материал, шотландка рисунок в клетку

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plaiding
18 checkery

[ʹtʃek(ə)rı] n редк.
рисунок в клетку

НБАРС > checkery
19 chessboard

[ʹtʃesbɔ:d] n
шахматная доска

chessboard pattern - шахматный узор, рисунок в клетку

chessboard method - с.-х. шахматная система ( разбивки делянок)

НБАРС > chessboard
20 plaiding

[ʹplædıŋ] n
1. материал для пледа

2. клетчатый материал, шотландка

3. рисунок в клетку

НБАРС > plaiding

Страницы

См. также в других словарях:

Клетка (рисунок) — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
Клеточный — I прил. 1. соотн. с сущ. клетка I, связанный с ним 2. По форме напоминающий клетку [клетка I]. II прил. разг. Имеющий рисунок в клетку [клетка IV 1.]; клетчатый I. III прил. 1. соотн. с сущ. клетка V, связанный с ним … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клеточный — I прил. 1. соотн. с сущ. клетка I, связанный с ним 2. По форме напоминающий клетку [клетка I]. II прил. разг. Имеющий рисунок в клетку [клетка IV 1.]; клетчатый I. III прил. 1. соотн. с сущ. клетка V, связанный с ним … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ручное вязание — один из видов вязания, когда из непрерывных нитей путем формования их в петли образуются вязаные изделия. Выполняется спицами или крючком. Для Р. В. используют различные нитки и пряжу: шерстяные, полушерстяные, хлопчатобумажные, шелковые,… … Энциклопедия моды и одежды
Клетчатый — I прил. разг. 1. соотн. с сущ. клетка IV 1., связанный с ним 2. Имеющий рисунок в клетку [клетка IV 1.]; клеточный II. II прил. 1. соотн. с сущ. клетка V, связанный с ним; клеточный III 1.. 2. Свойственный клетке [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Osomatsu-kun — おそ松くん Жанр комедия … Википедия
ГАПТОФСРНАЯ ГРУППА — ГАПТОФСРНАЯ ГРУППА, термин, введенный Эрлихом в его теории боковых цепей. Изучение отношений токсинов и антитоксинов in vitro и in vivo показало Эрлиху, что сила токсинов, измеряемая их минимальной смертельной дозой для животного, и способность… … Большая медицинская энциклопедия
AMPA-рецептор — Рисунок 1. Молекулярная структура АМРА рецептора, встроенного в клеточную мембрану, и связывание с ним лиганда АМРА рецептор (рецептор α амино 3 гидрокси 5 метил 4 изоксазолпропионовой кислоты, AMPAR … Википедия
МИНРОЦИТЫ — МИНРОЦИТЫ, см. Макроциты. МИКРУРГИЯ. Содержание: Исторические данные............317 Аппараты (микроманипуляторы), инструментарий....................317 Общие приемы проведения микроопераций . 324 Фотографирование микроопераций......325… … Большая медицинская энциклопедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
КЛЕТКА — КЛЕТКА. Содержание: Исторический очерк............... 40 Строение К.................... 42 Форма и величина К............. 42 Клеточное тело................ 42 Ядро...................... 52 Оболочка.................... 55 Жизнедеятельность К … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

рисунок в клетку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

рисунок в клетку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: